MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shi-he
📌

适合

shì hé
📊 Corpus Indexed: 43 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(17 clips)
View all in this scene →
适合浅尝辄止
00:02
适合 浅尝辄止

(有些缘分呐) ── Previous context

“are better kept light.”

《玫瑰丛生》 · 43:51
View Clip →
原来不是所有人都适合结婚
00:02
原来不是所有人都 适合 结婚

(最后悔什么) ── Previous context

“Turns out not everyone's meant for marriage.”

《玫瑰丛生》 · 16:01
View Clip →
所以这里是最适合你写作的场合
00:02
所以这里是最 适合 你写作的场合

(最重要的是餐厅出品一流) ── Previous context

“This is the perfect environment for writing.”

《爱情没有神话》 · 41:01
View Clip →
你不适合玩这种益智类游戏 再来一把 再来一把
00:03
你不 适合 玩这种益智类游戏 再来一把 再来一把

(没想到 他们这么快就打成一片了) ── Previous context

“These intellectual games don't suit you. Let's play again.”

《年少有为》 · 20:38
View Clip →
那你可能 还真是不适合一个人写小说
00:03
那你可能 还真是不 适合 一个人写小说

(如果像你说的这样的话) ── Previous context

“maybe you really aren't suited to writing novels alone.”

《爱情没有神话》 · 19:18
View Clip →
会不会你不适合干这行呢
00:02
会不会你不 适合 干这行呢

(数据又不好 你又不开心 那你说) ── Previous context

“Say, could it be that this job isn't meant for you?”

《年少有为》 · 40:07
View Clip →
这个地方还挺适合表白的
00:02
这个地方还挺 适合 表白的

(嫁给他) ── Previous context

“This is a good place for confessions.”

《突然的喜欢》 · 35:05
View Clip →
周可杰 我跟你说 不是每个人都适合婚姻
00:03
周可杰 我跟你说 不是每个人都 适合 婚姻

(因为你每次看到我都这样说我) ── Previous context

“Zhou Kejie, listen to me. Not everyone is built for marriage.”

《欠你的那场婚礼》 · 01:33
View Clip →
确实比周翰更适合你啊
00:02
确实比周翰更 适合 你啊

(来福) ── Previous context

“it suits you better than Zhou Han.”

《御赐小仵作》 · 15:20
View Clip →
说不定你就适合年纪小的呢
00:02
说不定你就 适合 年纪小的呢

(那你不试怎么知道) ── Previous context

“Maybe you're actually into younger ones.”

《玫瑰丛生》 · 05:47
View Clip →
气候 温度都适合居住
00:02
气候 温度都 适合 居住

(常年翠绿) ── Previous context

“with a climate and temperature perfect for living.”

《佳偶天成》 · 29:32
View Clip →
或许我们根本就不适合怎么办?
00:03
或许我们根本就不 适合 怎么办?

(或许他根本就不想结婚) ── Previous context

“What if we're just not right for each other?”

《欠你的那场婚礼》 · 01:15
View Clip →
确实是不适合谈恋爱 以前谈过一个 谈挺久的
00:03
确实是不 适合 谈恋爱 以前谈过一个 谈挺久的

(我就是好奇) ── Previous context

“Actually, you're right. I had a boyfriend for quite a while.”

《夜色正浓》 · 03:18
View Clip →
这个作息不太适合谈恋爱
00:02
这个作息不太 适合 谈恋爱

(对啊) ── Previous context

“Not sure how you can date anyone.”

《夜色正浓》 · 03:06
View Clip →
怎么不适合我了 你问过我吗
00:02
怎么不 适合 我了 你问过我吗

(你哪儿不好了) ── Previous context

“How are we not right for each other? Have you ever asked for my opinion?”

《钢铁森林》 · 25:10
View Clip →
我们俩的关系 不适合在公共场合单独吃饭
00:03
我们俩的关系 不 适合 在公共场合单独吃饭

(谢谢啊 不客气) ── Previous context

“(It's not proper for us to eat alone together in public.)”

《夜色正浓》 · 26:56
View Clip →
但是我觉得她并不是那么适合
00:02
但是我觉得她并不是那么 适合

(明明可能是个好女孩) ── Previous context

“but I don't think she's right for you.”

《玫瑰丛生》 · 08:46
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(7 clips)
View all in this scene →
我还是认为 我们公司不适合打美女牌
00:02
我还是认为 我们公司不 适合 打美女牌

(但这样也太俗了吧 是很俗 但是很有效) ── Previous context

“I think our company isn't suited for the beauty card.”

《夜色正浓》 · 19:37
View Clip →
我觉得 你更适合当项目负责人啊
00:03
我觉得 你更 适合 当项目负责人啊

(独一无二的存在) ── Previous context

“I think you're actually more suited to be the project manager.”

《年少有为》 · 14:07
View Clip →
但不适合在销售会上提
00:02
但不 适合 在销售会上提

(我有个想法) ── Previous context

“But I can't bring it up at the sales meeting.”

《夜色正浓》 · 27:03
View Clip →
我觉得不太适合我 我还是想要做业务
00:03
我觉得不太 适合 我 我还是想要做业务

(公司想让我做内部数据调研) ── Previous context

“I didn't think it suited me. I wanted to work in operations.”

《夜色正浓》 · 01:49
View Clip →
推荐给适合的律师 这有什么问题
00:03
推荐给 适合 的律师 这有什么问题

(我们选择其中一方代理 把另一方) ── Previous context

“and refer the other to suitable lawyers. What's the problem with that?”

《爱情没有神话》 · 05:25
View Clip →
适合干我们服务行业
00:02
适合 干我们服务行业

(滑跪快) ── Previous context

“Perfect for the service industry.”

《轧戏》 · 31:29
View Clip →
宏景这样的队伍 我不适合
00:03
宏景这样的队伍 我不 适合

(我带的青训里 全都是天赋异禀的天才少年) ── Previous context

“I'm not suitable for the Hongjing team,”

《灿如繁星》 · 24:39
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
你等我找到一个 适合我们住在一起的房子
00:02
你等我找到一个 适合 我们住在一起的房子

(你为什么不能等等我) ── Previous context

“Wait until I find a place suitable for us to live together.”

《爱情没有神话》 · 31:32
View Clip →
荒无人烟不是最适合藏匿吗
00:02
荒无人烟不是最 适合 藏匿吗

(那个地方) ── Previous context

“desolate and uninhabited, isn't it perfect for hiding?”

《长河落日》 · 27:48
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
合适合适 太合适了
00:02
合 适合 适 太合适了

(我刚才试了) ── Previous context

“-It fits perfectly. -Do you like it?”

《冬去春来》 · 15:23
View Clip →
目前最适合用来急救头发
00:02
目前最 适合 用来急救头发

(这不老赵给的椰子油吗) ── Previous context

“It's now the best for emergency hair treatment.”

《轧戏》 · 39:59
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
其实这个菜呀 才真适合小老板
00:03
其实这个菜呀 才真 适合 小老板

(好吃) ── Previous context

“Actually, this dish is really suitable for the young boss—”

《轧戏》 · 39:00
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
你跟爸爸妈妈回去 找一个适合的工作
00:03
你跟爸爸妈妈回去 找一个 适合 的工作

(爷爷也不希望你这么耽误自己呀) ── Previous context

“Come back with us and find a suitable job.”

《灿如繁星》 · 44:30
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
根本就不适合学医
00:02
根本就不 适合 学医

(可哪知他当场就拒绝了 而且他还说他自己啊) ── Previous context

“He even said he wasn't cut out for medicine at all,”

《风过留痕》 · 31:57
View Clip →