MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Glamorous Night》 S1·E5 (23:01) HSK 4
nǐ zhī dào tā píng shí yǒu duō tǎo yàn bái dé ruì ma

你知道他平时有多讨厌白德瑞吗

“Do you know how much he usually hates Barry?”

《The Glamorous Night》 S1·E5
TIMECODE: 23:01 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wāng shèng dōng huì gěi bái dé ruì dǎ nà ge diàn huà

汪盛东会给白德瑞打那个电话

“that Wang Shengdong would call Barry.”

nǐ zhī dào tā píng shí yǒu duō tǎo yàn bái dé ruì ma CURRENT FOCUS

你知道 他平时 有多讨厌 白德瑞 吗

“Do you know how much he usually hates Barry?”

[+1] FOLLOW-UP TURN yào bú shì wèi le zhōng guó qū de chéng jì

要不是为了中国区的成绩

“If it weren't for the China division's performance,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Glamorous Night》 S1·E5 (23:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus