有多讨厌
yǒu duō tǎo yànCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(3 clips)
00:03
(这不浪费时间嘛 你都不看镜子里的你自己) ── Previous context
“How much do you dislike yourself? The person in the mirror isn't necessarily the real you.”
00:02
00:03
(小时了了大未必佳 这不是你妈说的吗) ── Previous context
“Does your mother really hate me so much? She calls me a jobless”
📌 得
→Nuance: 同向近义词根配对: [可憎 ↔ 讨厌]
📌 厌恶自己
→Nuance: 同向近义词根配对: [讨厌 ↔ 厌恶]
📌 我看
→Nuance: 同向近义词根配对: [可憎 ↔ 讨厌]
📌 竟
→Nuance: 同向近义词根配对: [究竟 ↔ 到底]
📌 究竟
→Nuance: 同向近义词根配对: [究竟 ↔ 到底]
📌 自己的
→Nuance: 同向近义词根配对: [讨厌 ↔ 厌恶]
📌 看
→Nuance: 同向近义词根配对: [可憎 ↔ 讨厌]
📌 究竟有多爱吃
→Nuance: 同向近义词根配对: [究竟 ↔ 到底]
📌 自己
→Nuance: 同向近义词根配对: [讨厌 ↔ 厌恶]
📌 觉得
→Nuance: 同向近义词根配对: [可憎 ↔ 讨厌]