MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Glamorous Night》 S1·E5 (28:47) HSK 5
tā nà me duō yè wù zěn me huì méi yǒu pò zhàn ne

他那么多业务 怎么会没有破绽呢

“With so much business, how could there not be flaws?”

《The Glamorous Night》 S1·E5
TIMECODE: 28:47 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hái shì zhèng zài guò de hé tóng dōu yào cóng tā de shǒu shàng zǒu yī biàn

还是正在过的合同 都要从他的手上走一遍

“or a contract being processed, it all has to go through him.”

tā nà me duō yè wù zěn me huì méi yǒu pò zhàn ne CURRENT FOCUS

他 那么多 业务 怎么会 没有 破绽 呢

“With so much business, how could there not be flaws?”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā men shì zài zhēn duì bái dé ruì

“They're targeting Barry?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Glamorous Night》 S1·E5 (28:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus