《The Glamorous Night》 S1·E5 (05:59)
HSK 3
wǒ hái yǒu qián shǒu ne nǐ hái dé yòng ne
我还有前手呢 你还得用呢
“I've got these moves too. You'll need it.”
《The Glamorous Night》
S1·E5
TIMECODE: 05:59
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ hái yǒu hòu shǒu a
你还有后手啊
“you've got backup plans?”
wǒ hái yǒu qián shǒu ne nǐ hái dé yòng ne
CURRENT FOCUS
我 还有 前手 呢 你 还得 用 呢
“I've got these moves too. You'll need it.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
qí zǒng
齐总
“Hello, Ms. Qi?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《我的山与海》
70% Match
大家前前后后 左左右右 一定要买起来
dà jiā qián qián hòu hòu zuǒ zuǒ yòu yòu yí dìng yào mǎi qǐ lái
“Each of you, everyone, must buy some!”
《方圆八百米》
69.8% Match
趁现在还来得及
chèn xiàn zài hái lái de jí
“While there's still time,”
《白日提灯》
69% Match
前面的路还长 还得继续走
qián miàn de lù hái zhǎng hái dé jì xù zǒu
“There's still a long way to go. We have to keep going.”
《主角》
69% Match
回去就前功尽弃咧
huí qù jiù qián gōng jìn qì liě
“All your efforts will be for nothing.”
《云秀行》
68.9% Match
这有我呢 用不着你了 你先下去吧
zhè yǒu wǒ ne yòng bù zhe nǐ le nǐ xiān xià qù ba
“I have her covered. We don't need you. You may leave now.”
《女神蒙上眼》
68.9% Match
我刚才去了还差点
wǒ gāng cái qù le hái chà diǎn
“Still a bit short.”
《The Glamorous Night》 S1·E5 (05:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus