MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Glamorous Night》 S1·E5 (38:04) HSK 4
wǒ men yě bù dé bù qù shì yìng zhè zhǒng méi tóu méi nǎo

我们也不得不去适应 这种没头没脑

“We have no choice but to adapt to this reckless and impulsive style.”

《The Glamorous Night》 S1·E5
TIMECODE: 38:04 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiàn zài yuè lái yuè duō de qǐ yè èr dài jiē le bān

“More and more second-generation business heirs are taking over.”

wǒ men yě bù dé bù qù shì yìng zhè zhǒng méi tóu méi nǎo CURRENT FOCUS

我们也 不得不 去 适应 这种 没头没脑

“We have no choice but to adapt to this reckless and impulsive style.”

[+1] FOLLOW-UP TURN héng chōng zhí zhuàng de fēng gé

横冲直撞的风格

“to this reckless and impulsive style.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Glamorous Night》 S1·E5 (38:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus