MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Glamorous Night》 S1·E5 (17:06) HSK 5
zhè ge xiàng mù nǐ jīn tiān wǎn shàng bì xū gěi wǒ ná xià

这个项目 你今天晚上必须给我拿下

“You must land this project for me tonight.”

《The Glamorous Night》 S1·E5
TIMECODE: 17:06 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gēn nǐ zhèng jīng shuō a

跟你正经说啊

“I'm serious.”

zhè ge xiàng mù nǐ jīn tiān wǎn shàng bì xū gěi wǒ ná xià CURRENT FOCUS

这个 项目 你 今天 晚上 必须给我 拿下

“You must land this project for me tonight.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè ge gū niáng shēn cái bù cuò a

这个姑娘身材不错啊

“She is quite a looker.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Glamorous Night》 S1·E5 (17:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus