《Live up to Your Youth》 S1·E23 (23:42)
HSK 3
nǐ zhè shì gàn shá ne
你这是干啥呢
“What are you doing?”
《Live up to Your Youth》
S1·E23
TIMECODE: 23:42
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ ná zhe
你拿着
“Take it.”
nǐ zhè shì gàn shá ne
CURRENT FOCUS
你 这是 干啥呢
“What are you doing?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè shì wǒ de piàn chóu
这是我的片酬
“This is my pay”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《方圆八百米》
95% Match
你这干嘛呢
nǐ zhè gàn má ne
“What are you doing?”
《以家人之名》
95% Match
你这是干什么嘛
nǐ zhè shì gàn shén me ma
“What are you doing?”
《家业》
95% Match
这是干吗呀你这是
zhè shì gàn má ya nǐ zhè shì
“Why did you do this?”
《小城大事》
95% Match
您这是干什么呢
nín zhè shì gàn shén me ne
“Mr. Xie, what are you doing?”
《生命树》
93% Match
你这是干什么 你这是干什么呀
nǐ zhè shì gàn shén me nǐ zhè shì gàn shén me ya
“What's this for? What's this for?”
《Live up to Your Youth》 S1·E23 (23:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus