MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E14 (40:35) HSK 5
jiù kě yǐ zuò le hǎo hǎo hǎo xíng nà wǒ qù dǎ pén shuǐ lái

就可以做了 好好好 行 那我去打盆水来

“by New Year's Eve. I see. All right! I'll go get a basin of water”

《Dream of Golden Years》 S1·E14
TIMECODE: 40:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yī tiān huàn liǎng cì shuǐ wǒ xiǎng chú xī a

一天换两次水 我想除夕啊

“Change the water twice a day. I think it'll be ready to cook”

jiù kě yǐ zuò le hǎo hǎo hǎo xíng nà wǒ qù dǎ pén shuǐ lái CURRENT FOCUS

就可以 做了 好好好 行 那 我去 打盆水 来

“by New Year's Eve. I see. All right! I'll go get a basin of water”

[+1] FOLLOW-UP TURN bǎ bào yú xiān pào shàng

把鲍鱼先泡上

“to soak the abalone first.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E14 (40:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus