MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E14 (14:21) HSK 7
nǐ shuō zhè shāo é yú nǎi nǎi néng xǐ huān ma

你说这烧鹅 于奶奶能喜欢吗

“Do you think Granny Yu will like this roast goose?”

《Dream of Golden Years》 S1·E14
TIMECODE: 14:21 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ mǎi

我买

“I'll buy it.”

nǐ shuō zhè shāo é yú nǎi nǎi néng xǐ huān ma CURRENT FOCUS

你说这 烧鹅 于奶奶 能喜欢吗

“Do you think Granny Yu will like this roast goose?”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā néng bù xǐ huān ma tā bú shì zuì xǐ huān shāo é le ma shì ma

“How could she not? Isn't roast goose her favorite? Is it?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E14 (14:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus