MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E14 (03:44) HSK 6
suǒ yǐ yào kāi shǐ lái wǎng a bì jìng shì fù nǚ ma

所以要开始来往啊 毕竟是父女嘛

“That's why she needs to have something to do with him. They are father and daughter, after all.”

《Dream of Golden Years》 S1·E14
TIMECODE: 03:44 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xià xiǎo jiě bú shì bù hé tā lái wǎng ma

“Doesn't Miss Xia want nothing to do with him?”

suǒ yǐ yào kāi shǐ lái wǎng a bì jìng shì fù nǚ ma CURRENT FOCUS

所以要开始 来往 啊 毕竟是 父女嘛

“That's why she needs to have something to do with him. They are father and daughter, after all.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shào yé jiù shì cōng míng a

少爷就是聪明啊

“You are so smart, Young Master.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E14 (03:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus