《The Imperial Coroner》 S2·E26 (10:41)
HSK 7
xiǎo rén zhī qián shōu dào fēng shēng
小人之前收到风声
“I received some news”
《The Imperial Coroner》
S2·E26
TIMECODE: 10:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zǐ xì shuō lái
仔细说来
“Explain the details.”
xiǎo rén zhī qián shōu dào fēng shēng
CURRENT FOCUS
小人 之前 收到风声
“I received some news”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shuō jiāo zhōu nà biān
说交州那边
“that someone in Jiaozhou”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《蜜语纪》
74.3% Match
那边先传出点风声吧
nà biān xiān chuán chū diǎn fēng shēng ba
“and sales departments first, right?”
《御赐小仵作》
74.2% Match
小人想起来了
xiǎo rén xiǎng qǐ lái le
“Ah, I remember now.”
《朝雪录》
71.7% Match
小人一时还看不出来
xiǎo rén yī shí hái kàn bù chū lái
“I cannot tell for now.”
《除恶》
71.1% Match
那肯定收到风声就走了
nà kěn dìng shōu dào fēng shēng jiù zǒu le
“They'll definitely run as soon as they catch wind of it.”
《御赐小仵作》
71% Match
小人之前得罪的人比较多
xiǎo rén zhī qián dé zuì de rén bǐ jiào duō
“I had offended too many people in the past.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
71% Match
等风声过去了再说
děng fēng shēng guò qù le zài shuō
“I was planning to lie low for a while.”
《The Imperial Coroner》 S2·E26 (10:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus