MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E36 (37:37) HSK 2
nǐ bú huì xiǎng bú dào wǒ yào gēn nǐ chāi fēn de bù jǐn jǐn shì gōng sī ba

你不会想不到我要跟你拆分的 不仅仅是公司吧

“You don't seriously think that the only thing I want to split up with you is the company, do you?”

《Lady Liberty》 S1·E36
TIMECODE: 37:37 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zěn me le zhào lán xīn

怎么了 赵兰心

“What's wrong, Zhao Lanxin?”

nǐ bú huì xiǎng bú dào wǒ yào gēn nǐ chāi fēn de bù jǐn jǐn shì gōng sī ba CURRENT FOCUS

你 不会 想不到 我要 跟你 拆分 的 不仅仅是 公司 吧

“You don't seriously think that the only thing I want to split up with you is the company, do you?”

[+1] FOLLOW-UP TURN rú guǒ nǐ néng tóng yì

如果你能同意

“If you can agree to this,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E36 (37:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus