MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E36 (09:16) HSK 7
rú guǒ tā men jì xù jiào bǎn shǎn líng qí shì

如果他们继续叫板闪灵骑士

“If they continue to challenge Phantom Knight”

《Lady Liberty》 S1·E36
TIMECODE: 09:16 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hái yǒu gū yān tā men

还有孤烟他们

“And about Gu Yan...”

rú guǒ tā men jì xù jiào bǎn shǎn líng qí shì CURRENT FOCUS

如果他们 继续 叫板 闪灵骑士

“If they continue to challenge Phantom Knight”

[+1] FOLLOW-UP TURN huò shì è yì dǐ huǐ shén me de

或是恶意诋毁什么的

“or spread malicious rumors,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E36 (09:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus