MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E29 (18:22) HSK 7
dà gē wǒ men lái jiù shì yào dǎ diào fàn zuì fèn zǐ de bǎo hù sǎn

大哥 我们来就是要打掉 犯罪分子的保护伞

“Sir, we're here to remove the protective umbrella of criminals.”

《The Knockout》 S1·E29
TIMECODE: 18:22 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā men guò jǐ tiān bù yòu chū lái le zhè dōu jǐ cì le nǐ bù zhī dào ma

他们过几天不又出来了 这都几次了 你不知道吗

“They will come out in a few days. How many times has it been? Don't you know?”

dà gē wǒ men lái jiù shì yào dǎ diào fàn zuì fèn zǐ de bǎo hù sǎn CURRENT FOCUS

大哥 我们来 就是要 打掉 犯罪分子的 保护伞

“Sir, we're here to remove the protective umbrella of criminals.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè cì yí dìng néng bāng nǐ jiě jué wǒ men bù jǔ bào le nǐ men zǒu ba

这次一定能帮你解决 我们不举报了 你们走吧

“We can help you this time. We'll withdraw the report. You can leave now.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E29 (18:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus