这不像你会干的事情啊
“That doesn't sound like something you'd do.”
THE DIALOGUE REEL
约我到白云山上喝茶
“You invited me for tea up on Mount Baiyun?”
这不 像你会干 的事情 啊
“That doesn't sound like something you'd do.”
梁丹宁同学
“Liang Danning.”
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Even if I had something I wanted to do, I wouldn't be like you.”
“means it wasn't you. Obviously,”
“I really don't want to do something so difficult.”
“Don't look down on this job.”
“You shouldn't have come out to do this.”
“Have you returned to your old ways?”