陛下明察秋毫 怎会信你
“His Majesty is discerning. How could he believe you?”
THE DIALOGUE REEL
“Who knows where you got this brown rice from? And now you dare to twist the truth and deceive His Majesty!”
陛下 明察秋毫 怎会 信你
“His Majesty is discerning. How could he believe you?”
自己掺了砂石来哄骗陛下 当治欺君之罪
“You mixed in sand and gravel yourselves to deceive His Majesty. This is a crime of deceiving the emperor!”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Commissioner Di sees through everything.”
“-Your Majesty is a wise ruler! -Your Majesty is a wise ruler!”
“I hope Your Majesty will judge this fairly.”
“It's perceptive of you, Mr. Deng.”
“I've long heard that the Three Judicial Offices miss nothing”
“I believe Your Majesty has the discernment”