明察秋毫

素闻三法司 明察秋毫

(好) ── Previous context

“I've long heard that the Three Judicial Offices miss nothing”

慧妃娘娘还真是 明察秋毫

(是) ── Previous context

“Consort Hui is truly perceptive,”

太傅真是 明察秋毫

(您非但不念天恩 反倒处处为难 岂非是以怨报德？) ── Previous context

“It's perceptive of you, Mr. Deng.”

如果不是因为你们 明察秋毫 这个案子能破吗

(没有吧 没有 实事求是吧) ── Previous context

“If it weren't for your keen observation, could the case be solved?”

大人 明察秋毫

(真是看错她了) ── Previous context

“Commissioner Di sees through everything.”

大人您真是 明察秋毫

(也是崔氏命他杀的沈氏) ── Previous context

“You were too sharp.”