明察
míng cháCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(10 clips)
00:02
00:03
(但母后行事端方 绝不可能害人性命) ── Previous context
“There must be someone plotting behind this. Father, I beg you to investigate thoroughly.”
00:02
(他是不会让二公子牵扯其中的 还请城主明察) ── Previous context
“Please investigate clearly, Your Excellency. Regarding the treason,”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(今日田本昌 为了将墨运出 囚禁良民李祯) ── Previous context
“and forced me to marry. Please investigate thoroughly, Your Excellency!”
00:03
(以嫁妹之名 将通番墨藏于嫁妆箱中) ── Previous context
“and later moved it here. Please investigate thoroughly, Your Excellency!”
[Scene: 警匪刑侦]
(3 clips)
00:03
(没有吧 没有 实事求是吧) ── Previous context
“If it weren't for your keen observation, could the case be solved?”
00:02
00:02
📌 不知道
→Nuance: 均解释物品被移至此处但口吻不同
📌 真是
→Nuance: 核心句式意图完全一致
📌 相信
→Nuance: 同为求明察变体表达更委婉
📌 来了
→Nuance: 均解释物品被移至此处但口吻不同
📌 来
→Nuance: 均解释物品被移至此处但口吻不同
📌 果然
→Nuance: 同为对太傅能力的赞赏表达
📌 没有
→Nuance: 同义互换,肯定破案归功对方
📌 这个
→Nuance: 意图相同,表达更直白正式