我一个受害者 到你嘴里变成了罪魁祸首
“Somehow, the victim has become the culprit in your eyes.”
THE DIALOGUE REEL
绛月 休要胡言 我并未胡说 真是可笑啊
“Jiangyue, stop talking nonsense. I am not talking nonsense. This is ridiculous.”
我一个 受害者 到你嘴里变 成了 罪魁祸首
“Somehow, the victim has become the culprit in your eyes.”
四叔母
“Fourth Aunt,”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'm a victim too.”
“My mom is the victim. The way you're acting”
“To the victim,”
“Stop pretending you're the victim.”
“You're putting on the face of a victim, playing along with me.”
“This has nothing to do with us either. We are victims too.”