MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Truth》 S1·E12 (35:08) HSK 7
tā shuō chà bu duō jiù xíng duō chū lái de qián zì jǐ zǎn xià lái

她说差不多就行 多出来的钱自己攒下来

“She said a basic one would do. She saved whatever was left over.”

《The Truth》 S1·E12
TIMECODE: 35:08 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yuán běn xiǎng zhe zū gè hǎo diǎn de

原本想着租个好点的

“I was planning to get her a nicer place.”

tā shuō chà bu duō jiù xíng duō chū lái de qián zì jǐ zǎn xià lái CURRENT FOCUS

她说 差不多就行 多 出来的 钱 自己攒下来

“She said a basic one would do. She saved whatever was left over.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ gěi tā de líng huā qián tā yě shì néng shěng jiù shěng

“She even pinched the pocket money I gave her.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Truth》 S1·E12 (35:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus