《Fate Chooses You》 S1·E23 (28:50)
HSK 7
zhū jūn dà yì zhuàng wǒ rén zú
诸君大义壮我人族
“Your righteousness empowers our race.”
《Fate Chooses You》
S1·E23
TIMECODE: 28:50
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
zhū jūn dà yì zhuàng wǒ rén zú
CURRENT FOCUS
诸君大义壮我人族
“Your righteousness empowers our race.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tài shǐ qián
太史钱
“I, Tai Shiqian,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
0 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
63.1% Match
诸位都是饱读诗书的学子
zhū wèi dōu shì bǎo dú shī shū de xué zǐ
“You gentlemen are supposedly well-educated scholars,”
《八千里路云和月》
61.8% Match
你很仗义 那就做好你的忠人之事
nǐ hěn zhàng yì nà jiù zuò hǎo nǐ de zhōng rén zhī shì
“You are very loyal. So just keep your promise.”
《莫离》
61.7% Match
诸公皆是忠心体国 方有争论
zhū gōng jiē shì zhōng xīn tǐ guó fāng yǒu zhēng lùn
“They are all loyal and concerned for the nation, hence the debate.”
《家业》
61.5% Match
还请各位族老放心
hái qǐng gè wèi zú lǎo fàng xīn
“Please rest assured, Elders.”
《长河落日》
60.7% Match
我也明白民族大义
wǒ yě míng bái mín zú dà yì
“I also understand the national cause.”
《家业》
60.6% Match
敢问各位族老
gǎn wèn gè wèi zú lǎo
“May I ask you elders,”
《Fate Chooses You》 S1·E23 (28:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus