《The Epoch of Miyu》 S1·E24 (03:41)
HSK 7
wèi le chún de rén jiān yān huǒ
为了纯的人间烟火
“for me and my book, [Dianjiangchun New Book Sharing and Signing Event]”
《The Epoch of Miyu》
S1·E24
TIMECODE: 03:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wèi le diǎn jiàng chún
为了点绛纯
“for coming afar”
wèi le chún de rén jiān yān huǒ
CURRENT FOCUS
为了 纯的 人间烟火
“for me and my book, [Dianjiangchun New Book Sharing and Signing Event]”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《白日提灯》
73% Match
这是人间烟火的味道
zhè shì rén jiān yān huǒ de wèi dào
“It's the smell of mortal life.”
《江湖夜雨十年灯》
68.4% Match
如此眷恋人间烟火繁华的人
rú cǐ juàn liàn rén jiān yān huǒ fán huá de rén
“Someone so attached to worldly pleasures”
《江湖夜雨十年灯》
68.4% Match
如此眷恋人间烟火繁华的人
rú cǐ juàn liàn rén jiān yān huǒ fán huá de rén
“Someone so attached to worldly pleasures”
《佳偶天成》
66.4% Match
成为真正的凡人
chéng wéi zhēn zhèng de fán rén
“and you will become a true mortal.”
《蜜语纪》
65.4% Match
好端端的一条人命
hǎo duān duān de yī tiáo rén mìng
“This is such a precious human life.”
《佳偶天成》
64.8% Match
与凡人一般维持生机
yǔ fán rén yì bān wéi chí shēng jī
“You will maintain vitality like a mortal.”
《The Epoch of Miyu》 S1·E24 (03:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus