再说了 万一以后有求钦天监的时候呢 经过臣
“Besides, what if I need the Imperial Astronomy's help in the future? After”
THE DIALOGUE REEL
这叫资源互换
“resource exchange.”
再说了 万一 以后有求钦天监的时候呢 经过 臣
“Besides, what if I need the Imperial Astronomy's help in the future? After”
层层推算
“my careful calculation”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You Imperial Astronomers always go with the wind.”
“The Imperial Astronomer's office has nothing to do with the Ministry of Personnel.”
“What a mess the Imperial Observatory has made.”
“why don't you go to the Empress Dowager's chamber yourself and ask?”
“we earnestly request you to move to the temporary palace for recuperation.”
“I'll go ask the Empress Dowager to grant us permission to marry.”