《The Guilty》 S1·E1 (32:29)
HSK 5
hái zi de shēn shì gēn zhè àn zi yǒu guān xì ma wǒ men shì bú shì rào yuǎn le ya
孩子的身世跟这案子有关系吗 我们是不是绕远了呀
“does the child's background matter? Are we going off track?”
《The Guilty》
S1·E1
TIMECODE: 32:29
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
qín duì
秦队
“Captain Qin,”
hái zi de shēn shì gēn zhè àn zi yǒu guān xì ma wǒ men shì bú shì rào yuǎn le ya
CURRENT FOCUS
孩子的身世 跟 这案子 有关系吗 我们 是不是 绕远了 呀
“does the child's background matter? Are we going off track?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
qián yī duàn shí jiān wǒ zhè ge chē lún tāi bào le rán hòu ne wǒ jiù lā qù wéi xiū
“My car had a flat tire a while ago. So I took it for repairs.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Guilty》 S1·E1 (32:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus