MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Guilty》 S1·E1 (21:37) HSK 6
xiàng zhè zhǒng àn zi ba tā jiù shì zhōu qī zhǎng suǒ yǐ zán men zuì hǎo

像这种案子吧 它就是周期长 所以咱们最好

“Cases like this just take a long time. So we'd better”

《The Guilty》 S1·E1
TIMECODE: 21:37 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bǎng fěi hǎo jǐ tiān bù lián xì jiā shǔ de qíng kuàng yě shí yǒu fā shēng

绑匪好几天不联系家属的情况 也时有发生

“where kidnappers don't contact the family for days do happen from time to time.”

xiàng zhè zhǒng àn zi ba tā jiù shì zhōu qī zhǎng suǒ yǐ zán men zuì hǎo CURRENT FOCUS

像这种案子 吧 它就是 周期长 所以 咱们最好

“Cases like this just take a long time. So we'd better”

[+1] FOLLOW-UP TURN zuò hǎo zhè ge cháng qī yìng duì de zhǔn bèi bù guǎn

“be prepared for the long haul. No matter what...”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Guilty》 S1·E1 (21:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus