MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Story in the 1970s》 S1·E29 (16:12) HSK 6
xíng le nǐ jiù lǎo shí diǎn ba bié fáng ài fèi ní fù xí jiù xíng le

行了 你就老实点吧 别妨碍费霓复习就行了

“That's enough. Just behave yourself. Don't distract Fei Ni from studying.”

《Love Story in the 1970s》 S1·E29
TIMECODE: 16:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dàn shì jiē xià lái yí gè yuè wǒ zuò nǐ zuì jiān shí de hòu dùn

“But for the next month, I'll be your strongest support.”

xíng le nǐ jiù lǎo shí diǎn ba bié fáng ài fèi ní fù xí jiù xíng le CURRENT FOCUS

行了 你就 老实点 吧 别妨碍费霓复习 就行了

“That's enough. Just behave yourself. Don't distract Fei Ni from studying.”

[+1] FOLLOW-UP TURN mǎ shàng jiù hǎo

马上就好

“Almost done.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Story in the 1970s》 S1·E29 (16:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus