《Love Story in the 1970s》 S1·E29 (34:59)
HSK 4
zài jiā lǐ děng nǐ hǎo xiāo xī hǎo hǎo hǎo dà gē èr gē jiā yóu a
在家里等你好消息 好 好 好 大哥二哥 加油啊
“We'll be waiting for you. Okay, okay. Bye, brothers. Do your best.”
《Love Story in the 1970s》
S1·E29
TIMECODE: 34:59
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ yòu sǐ pí lài liǎn gěi yào huí lái le
“I went back and fought to get it again.”
zài jiā lǐ děng nǐ hǎo xiāo xī hǎo hǎo hǎo dà gē èr gē jiā yóu a
CURRENT FOCUS
在家里 等你好消息 好 好 好 大哥 二哥 加油 啊
“We'll be waiting for you. Okay, okay. Bye, brothers. Do your best.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hǎo lei
好嘞
“You got it.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《钢铁森林》
74.2% Match
好好好 等你们不忙的时候 随时到家里来
hǎo hǎo hǎo děng nǐ men bù máng de shí hòu suí shí dào jiā lǐ lái
“Okay. Come over anytime when you are free.”
《以家人之名》
70.8% Match
好好好 你们快去吧 好好吃饭啊
hǎo hǎo hǎo nǐ men kuài qù ba hǎo hǎo chī fàn a
“OK, go. Enjoy your dinner.”
《狂飙》
70.7% Match
好 你等着 哥
hǎo nǐ děng zhe gē
“Okay, you wait for me! Brother.”
《夜色正浓》
70.2% Match
好好好 恭喜恭喜
hǎo hǎo hǎo gōng xǐ gōng xǐ
“Okay. Congrats!”
《家业》
69.8% Match
好好好 我就等着了
hǎo hǎo hǎo wǒ jiù děng zhe le
“Alright, alright, I'll be waiting.”
《风过留痕》
69.7% Match
有消息我马上告诉你 好
yǒu xiāo xī wǒ mǎ shàng gào sù nǐ hǎo
“I'll keep you updated. Okay.”
《Love Story in the 1970s》 S1·E29 (34:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus