MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E18 (05:35) HSK 5
wǒ men yào lì jí xíng dòng kě shì tā míng què shuō le qiān wàn bù néng guò qù a

我们要立即行动 可是他明确说了 千万不能过去啊

“We need to act immediately. But he specifically said not to go over there.”

《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E18
TIMECODE: 05:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tán dà

谭大

“Chief Tan.”

wǒ men yào lì jí xíng dòng kě shì tā míng què shuō le qiān wàn bù néng guò qù a CURRENT FOCUS

我们要 立即行动 可是 他明确 说了 千万不能 过去 啊

“We need to act immediately. But he specifically said not to go over there.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiǎng chéng méi yǒu huǐ diào dìng wèi de lǐ yóu

蒋诚没有毁掉定位的理由

“Jiang Cheng has no reason to disable the tracker.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E18 (05:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus