MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E18 (14:53) HSK 5
zhè gēn yùn qì wán quán jiù méi yǒu guān xì wǒ jué de ba jiāng jiào shòu

这跟运气完全就没有关系 我觉得吧江教授

“It has nothing to do with luck. I think, Professor Jiang,”

《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E18
TIMECODE: 14:53 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yǒu xiē rén yùn qì hǎo

有些人运气好

“Some people are just lucky.”

zhè gēn yùn qì wán quán jiù méi yǒu guān xì wǒ jué de ba jiāng jiào shòu CURRENT FOCUS

这 跟 运气 完全 就没有 关系 我觉得吧 江教授

“It has nothing to do with luck. I think, Professor Jiang,”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè jiù shì nǐ duō nián lěi jī de jīng yàn wán quán jiù shì dīng jǐn nǐ de píng mù

这就是你多年累积的经验 完全就是 盯紧你的屏幕

“this comes from the experience you've accumulated over the years. It's absolutely— Keep your eyes on the screen.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E18 (14:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus