MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E15 (24:17) HSK 7
méi xiǎng dào jiāng jiào shòu yě yǒu bù líng de shí hòu a

没想到 江教授也有不灵的时候啊

“I didn't expect Professor Jiang to have times when things don't go his way.”

《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E15
TIMECODE: 24:17 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zài huái guāng zhè ge dì fāng bù tài shòu dài jiàn wǒ men dōu pèng le hǎo jǐ cì bì le

在怀光这个地方不太受待见 我们都碰了好几次壁了

“isn't exactly welcome here in Huaiguang. We've already run into quite a few roadblocks.”

méi xiǎng dào jiāng jiào shòu yě yǒu bù líng de shí hòu a CURRENT FOCUS

没想到 江教授 也有 不灵 的时候 啊

“I didn't expect Professor Jiang to have times when things don't go his way.”

[+1] FOLLOW-UP TURN méi guān xì wǒ lái gēn tā men shuō

“It's fine. I'll talk to them.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E15 (24:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus