MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unsettled Case》 S1·E5 (21:37) HSK 4
huí qù yán jiū nà ge niǎo ba yīn wèi nà jiā rén shēn wú fēn wén

回去研究那个鸟吧 因为那家人身无分文

“Go back to your birds because that family were broke.”

《Unsettled Case》 S1·E5
TIMECODE: 21:37 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN - ài ? - qián

- 爱? - 钱

“- Love? - Money.”

huí qù yán jiū nà ge niǎo ba yīn wèi nà jiā rén shēn wú fēn wén CURRENT FOCUS

回去 研究 那个 鸟 吧 因为 那 家人 身无分文

“Go back to your birds because that family were broke.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jié mǐ · lín jiā dé shì shēn wú fēn wén

杰米·林加德是身无分文

“[Hardy] Jamie Lingard was broke.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unsettled Case》 S1·E5 (21:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus