MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unsettled Case》 S1·E5 (25:18) HSK 4
nà jiù huì yóu tā de fǎ dìng jiān hù rén guǎn lǐ

那就会由他的法定监护人管理

“It would've been managed by his legal guardian. [sighs]”

《Unsettled Case》 S1·E5
TIMECODE: 25:18 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN rú guǒ wēi lián wú fǎ guǎn lǐ xìn tuō nà yóu shuí lái guǎn ne ?

如果威廉 无法管理信托 那由谁来管呢?

“[clears throat] If William couldn't manage the trust, then who would?”

nà jiù huì yóu tā de fǎ dìng jiān hù rén guǎn lǐ CURRENT FOCUS

那就 会 由 他 的 法定 监护人 管理

“It would've been managed by his legal guardian. [sighs]”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā gào sù nǐ shuō tā shì tā de fǎ dìng jiān hù rén

她告诉你说她是他的法定监护人

“She told you she was his legal guardian.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unsettled Case》 S1·E5 (25:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus