MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unsettled Case》 S1·E5 (13:42) HSK 5
nǐ wò shǒu de lì dào zhēn bú shì zài kāi wán xiào

你握手的力道真不是在开玩笑

“You weren't kidding about that handshake.”

《Unsettled Case》 S1·E5
TIMECODE: 13:42 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wa

哇

“[chuckling] Oh, wow.”

nǐ wò shǒu de lì dào zhēn bú shì zài kāi wán xiào CURRENT FOCUS

你握手 的 力道 真不是 在 开玩笑

“You weren't kidding about that handshake.”

[+1] FOLLOW-UP TURN ( sū gé lán diàn xùn bào )

(苏格兰电讯报)

“[engine rattling]”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unsettled Case》 S1·E5 (13:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus