MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unsettled Case》 S1·E5 (04:38) HSK 5
wǒ bú huì hé nǐ zhēng biàn dí què bú duì jìn

我不会和你争辩 的确不对劲

“I won't argue. It's all wrong.”

《Unsettled Case》 S1·E5
TIMECODE: 04:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bù zài tā shēn shàng yě bù zài tā zhuì luò de dì fāng fù jìn

不在他身上 也不在他坠落的地方附近

“not on his person, not anywhere around here where he fell.”

wǒ bú huì hé nǐ zhēng biàn dí què bú duì jìn CURRENT FOCUS

我不会 和你争辩 的确 不对劲

“I won't argue. It's all wrong.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hěn míng xiǎn bú duì jìn jiù xiàng méi lǐ tè de àn zi yī yàng

很明显不对劲 就像梅里特的案子一样

“It's all obviously wrong, as it was with Merritt.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unsettled Case》 S1·E5 (04:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus