现在还不到几句风凉话 就把你人设打垮的时候
“(It's too early for a few sarcastic remarks) (to break you down like this.)”
THE DIALOGUE REEL
死缠烂打的职业人设崩塌了 打起精神来
“(professional persona has completely crumbled.) (Buck up.)”
现 在 还不到几句 风凉话 就把你 人设打垮 的时候
“(It's too early for a few sarcastic remarks) (to break you down like this.)”
你怎么来了
“What are you doing here?”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Stop saying things like that, okay?”
“Those who make sarcastic remarks, could they save someone if asked? Bah!”
“Don't make sarcastic remarks there.”
“Don't mess with me. You can't catch a cold.”
“No, it isn't. Feel the draft down here. It's blowing through. How could it not be cold?”
“enjoying cold tea, or satirizing them.”