《COURT!》 S1·E22 (38:55)
HSK 3
zhī dào nǐ duì wǒ hǎo xíng le ba
知道你对我好 行了吧
“I know you're good to me, okay?”
《COURT!》
S1·E22
TIMECODE: 38:55
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ yě gěi nǐ sòng fàn qù
我也给你送饭去
“I'd still bring you meals.”
zhī dào nǐ duì wǒ hǎo xíng le ba
CURRENT FOCUS
知道 你 对我好 行了吧
“I know you're good to me, okay?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ cái zhī dào
你才知道
“You're just realizing that?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《夜色正浓》
74.4% Match
我知道你对我最好了
wǒ zhī dào nǐ duì wǒ zuì hǎo le
“I know you care about me the most.”
《突然的喜欢》
72.9% Match
我知道你都是为我好
wǒ zhī dào nǐ dōu shì wèi wǒ hǎo
“I know you mean well for me.”
《以家人之名》
72.5% Match
谁对你好你不知道啊 我当然知道
shuí duì nǐ hǎo nǐ bù zhī dào a wǒ dāng rán zhī dào
“Don't you know who's nice to you? I know it for sure.”
《玫瑰丛生》
72.1% Match
你已经对我很好很好了
nǐ yǐ jīng duì wǒ hěn hǎo hěn hǎo le
“You've already been so, so good to me.”
《纯真年代的爱情》
70.4% Match
我也知道 你都是为了我好
wǒ yě zhī dào nǐ dōu shì wèi le wǒ hǎo
“I know you mean well.”
《纯真年代的爱情》
70.2% Match
原来你对我的好都是有目的的
yuán lái nǐ duì wǒ de hǎo dōu shì yǒu mù dì de
“So, you had an ulterior motive.”
《COURT!》 S1·E22 (38:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus