MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E31 (34:20) HSK 5
zhī qián bèi tài duō bú zhòng yào de rén hé shì zhàn mǎn le shí jiān

之前 被太多不重要的人和事 占满了时间

“Before, too many unimportant people and things took up my time.”

《Love Has Fireworks》 S1·E31
TIMECODE: 34:20 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wèi shén me bǎ wǒ lā hēi le ya

为什么把我拉黑了呀

“Why did you block me?”

zhī qián bèi tài duō bú zhòng yào de rén hé shì zhàn mǎn le shí jiān CURRENT FOCUS

之前 被 太多 不重要 的人和事 占 满了 时间

“Before, too many unimportant people and things took up my time.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiàn zài zhǐ xiǎng qīng kōng

现在只想清空

“Now, I just want to clear everything out.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E31 (34:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus