MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E14 (14:19) HSK 4
kàn lái bù guāng gōng zuò guān xì pò bīng

看来不光工作关系破冰

“Looks like it's not just work easing the tension.”

《Lady Liberty》 S1·E14
TIMECODE: 14:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè bú shì tǎo hǎo zhè shì shén me ya zhè zhè zhè shì shén me ya

“If this isn't trying to please her, what is? What's this?”

kàn lái bù guāng gōng zuò guān xì pò bīng CURRENT FOCUS

看来 不光 工作关系 破冰

“Looks like it's not just work easing the tension.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā men liǎ fēn bù kāi de chǎo dé yuè xiōng yuè fēn bù kāi jué duì bù kě néng

“They can't stay apart. The more they fight, the harder it is to split. Impossible.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E14 (14:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus