MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E14 (14:16) HSK 7
zhè bú shì tǎo hǎo zhè shì shén me ya zhè zhè zhè shì shén me ya

这不是讨好这是什么呀 这这 这是什么呀

“If this isn't trying to please her, what is? What's this?”

《Lady Liberty》 S1·E14
TIMECODE: 14:16 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN pái hǎo jǐ gè xiǎo shí bú jiàn de mǎi dé dào de ne lǎo bǎn xǐ huān chī

“You can wait for hours and still not get them. Our boss likes them.”

zhè bú shì tǎo hǎo zhè shì shén me ya zhè zhè zhè shì shén me ya CURRENT FOCUS

这不是 讨好 这是什么呀 这这 这是什么呀

“If this isn't trying to please her, what is? What's this?”

[+1] FOLLOW-UP TURN kàn lái bù guāng gōng zuò guān xì pò bīng

“Looks like it's not just work easing the tension.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E14 (14:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus