MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
《Fate Chooses You》 S1·E30 (32:41) HSK 4
ér zhè zhǒng gǎn jué ràng wǒ jué de

而这种感觉让我觉得

“♪ Do not turn back to the pain of the past ♪ And this feeling makes me”

《Fate Chooses You》 S1·E30
TIMECODE: 32:41 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ kě yǐ yōng yǒu tòng jué

我可以拥有痛觉

“and that I can feel pain. ♪ Do not turn back to the pain of the past ♪”

ér zhè zhǒng gǎn jué ràng wǒ jué de CURRENT FOCUS

而这种感觉让我觉得

“♪ Do not turn back to the pain of the past ♪ And this feeling makes me”

[+1] FOLLOW-UP TURN zì jǐ zài zhēn qiè dì huó zhe
自己在真切地活着 →

“♪ Mindless killing must not be done ♪ feel truly alive.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 4 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
... → 得... → 让... → 而这种感觉让我觉得 →
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
我已经感觉到
《长河落日》
75.4% Match
我已经感觉到
wǒ yǐ jīng gǎn jué dào

“I can already feel...”

我好像有点喜欢这种感觉了
《夜色正浓》
72.3% Match
我好像有点喜欢这种感觉了
wǒ hǎo xiàng yǒu diǎn xǐ huān zhè zhǒng gǎn jué le

“(I think I'm starting to like this feeling.)”

我总有一种感觉
《开庭》
71.8% Match
我总有一种感觉
wǒ zǒng yǒu yī zhǒng gǎn jué

“but I have a feeling”

我也有这种感觉
《长河落日》
71.4% Match
我也有这种感觉
wǒ yě yǒu zhè zhǒng gǎn jué

“I have that feeling too.”

我总有一种感觉啊
《冬去春来》
70.7% Match
我总有一种感觉啊
wǒ zǒng yǒu yī zhǒng gǎn jué a

“I've always had a feeling”

总感觉这件事情
《逐玉》
70.1% Match
总感觉这件事情
zǒng gǎn jué zhè jiàn shì qíng

“I just feel like”

《Fate Chooses You》 S1·E30 (32:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus