《Fate Chooses You》 S1·E30 (14:40)
HSK 7
shì bú shì yīn nǐ ér huǐ
是不是因你而毁
“destroyed because of you or not?”
《Fate Chooses You》
S1·E30
TIMECODE: 14:40
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
sì hé shū kù
四合书库
“Was the Sihe Library”
shì bú shì yīn nǐ ér huǐ
CURRENT FOCUS
是不是因你而毁
“destroyed because of you or not?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ shòu shāng le
你受伤了
“You were injured,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
85.6% Match
都是因你而死
dōu shì yīn nǐ ér sǐ
“all died because of you.”
《方圆八百米》
77.8% Match
就让你给毁了
jiù ràng nǐ gěi huǐ le
“was ruined by you!”
《危险关系》
77.3% Match
为什么你偏偏要把它给毁了
wèi shén me nǐ piān piān yào bǎ tā gěi huǐ le
“Why did you have to ruin it?”
《逐玉》
74.8% Match
皆因他所为
jiē yīn tā suǒ wèi
“was all caused by him.”
《佳偶天成》
74.2% Match
那是因为你现在废了
nà shì yīn wèi nǐ xiàn zài fèi le
“That's because you're useless now.”
《逐玉》
74% Match
会因为你的草率决定而丧命
huì yīn wèi nǐ de cǎo shuài jué dìng ér sàng mìng
“would lose their lives for your rash decision?”
《Fate Chooses You》 S1·E30 (14:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus