《Fate Chooses You》 S1·E37 (22:52)
HSK 7
nà shì yīn wèi nǐ xiàn zài fèi le
那是因为你现在废了
“That's because you're useless now.”
《Fate Chooses You》
S1·E37
TIMECODE: 22:52
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ zhǐ shì bù chǐ yǔ ěr děng wéi wǔ
“I just despise being associated with you.”
nà shì yīn wèi nǐ xiàn zài fèi le
CURRENT FOCUS
那是因为 你现在 废了
“That's because you're useless now.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiū bù liǎo dà dào
修不了大道
“You can't cultivate the great Dao”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
74.2% Match
是不是因你而毁
shì bú shì yīn nǐ ér huǐ
“destroyed because of you or not?”
《长河落日》
72.4% Match
是不是因为
shì bú shì yīn wèi
“if it's because...”
《良陈美锦》
72.3% Match
那是因为你值得
nà shì yīn wèi nǐ zhí de
“because you deserve nothing less.”
《向流星许愿的我们》
71.4% Match
你自己忘记了
nǐ zì jǐ wàng jì le
“and you've forgotten it yourself?”
《长河落日》
71.4% Match
难道是他忘了吗
nán dào shì tā wàng le ma
“Could he have forgotten it?”
《低智商犯罪》
71.1% Match
原来是因为女朋友
yuán lái shì yīn wèi nǚ péng yǒu
“So it's because his girlfriend”
《Fate Chooses You》 S1·E37 (22:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus