《Fate Chooses You》 S1·E30 (23:00)
HSK 7
yě shì zuì zhèng dāng de shì qíng
也是最正当的事情
“and justified thing in this world!”
《Fate Chooses You》
S1·E30
TIMECODE: 23:00
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
yě shì zuì zhèng dāng de shì qíng
CURRENT FOCUS
也是最正当的事情
“and justified thing in this world!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
huó mìng méi yǒu cuò
活命没有错
“There's nothing wrong with wanting to survive.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《蜜语纪》
77.6% Match
按常理说是非常正确的
àn cháng lǐ shuō shì fēi cháng zhèng què de
“in standard business logic,”
《夜色正浓》
74.6% Match
是世界上最普通的事情
shì shì jiè shàng zuì pǔ tōng de shì qíng
“just some ordinary things in the world.”
《你好1983》
74.2% Match
最最 最好的事情
zuì zuì zuì hǎo de shì qíng
“♪ The world blooms at your feet ♪ that I could imagine”
《御赐小仵作》
73.8% Match
本就是天经地义的事
běn jiù shì tiān jīng dì yì de shì
“is only right.”
《月鳞绮纪》
73.4% Match
也是理所当然
yě shì lǐ suǒ dāng rán
“Returning it is only right.”
《年少有为》
71.9% Match
这才是最重要的
zhè cái shì zuì zhòng yào de
“is what matters most.”
《Fate Chooses You》 S1·E30 (23:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus