MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Silent Rift》 S1·E8 (19:21) HSK 6
kàn shì shì tiān yī wú fèng de wǎng

看似是天衣无缝的网

“Meng Guangcai has made a seemingly flawless plan.”

《The Silent Rift》 S1·E8
TIMECODE: 19:21 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN mèng guǎng cái gěi zán men biān le yī zhāng

孟广才给咱们编了一张

“Meng Guangcai has made a seemingly flawless plan.”

kàn shì shì tiān yī wú fèng de wǎng CURRENT FOCUS

看似 是 天衣无缝 的 网

“Meng Guangcai has made a seemingly flawless plan.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiù lián huáng mǎn táng zhè yàng de dǔ tú

就连黄满堂这样的赌徒

“Even a gambler like Huang Mantang has a place to rest in peace. Why?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Silent Rift》 S1·E8 (19:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus