就是一步一步套她近乎 就为了得到那个铺子
“just to get close to her step by step in order to get that shop.”
THE DIALOGUE REEL
所以咱俩才跑来 租这个房子
“and that's why we came to rent this house—”
就是 一步一步 套她近乎 就为了 得到 那个 铺子
“just to get close to her step by step in order to get that shop.”
她觉得被人蒙骗了感情
“She feels her feelings were cheated.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I rented that shop for the Ji's own good.”
“You even found love in managing the shop?”
“Don't tell me that shop belongs to Granny Yu.”
“I tried to get close to them and gave them gifts.”
“When I usually go to pick a shop, I even scout the location a few times.”
“Keep an eye on the shop for me. Thanks. [Fan's Butcher Shop]”