MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E12 (38:21) HSK 1
nǐ bù néng qiáo bù qǐ wǒ

你不能瞧不起我

“♪ The stars flow across the sky, and I walk this road with you ♪ You can't look down on me!”

《Dream of Golden Years》 S1·E12
TIMECODE: 38:21 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kāng lián míng

康廉明

“Kang Lianming!”

nǐ bù néng qiáo bù qǐ wǒ CURRENT FOCUS

你 不能 瞧不起 我

“♪ The stars flow across the sky, and I walk this road with you ♪ You can't look down on me!”

[+1] FOLLOW-UP TURN shí dé xián yú dǐ dé kě ái dé qī liáng jiù yǒu rì hǎo

“♪ The stars flow across the sky, and I walk this road with you ♪ If you eat salted fish, you must bear the thirst. Endure the hard times, and good days will come. ♪ From strangers, our hearts slowly grow close ♪”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E12 (38:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus