你看 咱们也是 过命的交情了呀
“Look, we've been through life and death together now.”
THE DIALOGUE REEL
“Well, don't look so down, you all.”
你看 咱们 也是 过命的交情 了呀
“Look, we've been through life and death together now.”
站住
“Stop there!”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“in Russia, after all.”
“You two have a life-and-death bond now.”
“has technically been through life and death with you. He shouldn't have acted like that, right?”
“Those soldiers are bound by life-and-death loyalty,”
“you'd risk your lives for each other.”
“Because we're friends.”