那我也不想天天上你家 伺候你妈呀
“I don't want to serve your mom at your home.”
THE DIALOGUE REEL
“Then I'd be a live-in son-in-law. No way!”
那我 也不 想 天天 上你家 伺候 你妈呀
“I don't want to serve your mom at your home.”
“What's wrong with that? - If you don't want, just split up! - You dare hit me?”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“What's wrong with that? - If you don't want, just split up! - You dare hit me?”
“I eat and drink at your place every day—”
“I eat and drink at your place every day—”
“She takes care of your meals and clothes every day.”
“Your mom takes such good care of you, you're living comfortably.”
“Besides, she has served your family for so many years.”