MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E37 (19:03) HSK 5
nà xiē jì shù shàng de xì jié duì ba nǐ xiàn zài cái shì běn mò dào zhì ya

那些技术上的细节 对吧 你现在才是本末倒置呀

“how can you implement those technical details? You're putting the cart before the horse.”

《The Dream Maker》 S1·E37
TIMECODE: 19:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ jiǎng de shì rú guǒ méi yǒu qián de huà nǐ ná shén me qù shí xiàn

“I mean, if there's no money, how can you implement those technical details?”

nà xiē jì shù shàng de xì jié duì ba nǐ xiàn zài cái shì běn mò dào zhì ya CURRENT FOCUS

那些技术上的细节 对吧 你现在 才是 本末倒置 呀

“how can you implement those technical details? You're putting the cart before the horse.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiāng xìn shū jì hé zhèn zhǎng

相信书记和镇长

“Trust Mr. Zheng and Ms. Li.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E37 (19:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus